金明竹

津軽弁「金明竹」の登場！

【あらすじ】
親戚のおじさんの骨董店に預けられている与太郎は、なにをしてもとんちんかんで怒られてばかり。留守番をしている与太郎のところに、加賀屋佐吉方から来たという客が訪ねてきますが、妙な言葉を並べ立てて、与太郎にはまったく理解できません。あわてて奥にいたおばさんを呼びますが、おばさんもまったく理解できず戸惑うばかり。しかし与太郎の手前「わからない」とも言えず、口上を繰り返してもらい、なんとか聞き取ろうと努力しますが…。

【聴きどころ】
おなじみの「金明竹」。加賀屋佐吉方から来た客は上方の言葉で口上をのべるのが通常のパターンですが、なんと談笑師匠は津軽弁。与太郎でなくとも、まったく理解できません。与太郎は「北朝鮮のよくしゃべる人がきた！」と言ってますが、語尾が「しゅしゅしゅ」と聞こえて、フランス語のようでもあります。この噺、口上の難しさから前座さんの口慣らしみたいなところもありますが、談笑師匠のおかげで未知の言葉との遭遇を楽しめます。

【もうひと言】
古い噺で、前半は狂言に材をとって、十返舎一九が作ったものが落語になったもの（「骨皮」として独立していた）。後半の口上は、初代林家正蔵が天保年間に自ら作った「阿呆の口上」が原話で、ほとんど現行のものと同じです。ただ、前後がひとつにまとまったのは明治維新ごろだということです。今ほどメディアが普及していなかった頃は、上方の言葉も外国語のように聞こえていたことでしょう。

[収録：2009年10月23日　牛込箪笥区民ホール（東京・神楽坂）]

《携帯電話・スマートフォン（iPhone、Xperia等）、通信機能内蔵タブレット（iPad、GALAPAGOS等）、通信機能内蔵音楽プレーヤー（iPodTouch等）等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。》