詩のタマシイ、日本語のソウル（全巻セット）

価格：￥314

セット内容（単品の詳細・購入は商品名をクリック）

試聴	タイトル	価格
	詩のタマシイ、日本語のソウル(1/2）	-
	詩のタマシイ、日本語のソウル(2/2）	-
	詩のタマシイ、日本語のソウル　(資料ＰＤＦ）	-

未経験の「にほんご」体験に、めくるめく

最先端のインディーズ詩人、新井高子の小熊秀雄賞受賞詩集『タマシイ・ダンス』が、ドナルド・キーン翻訳賞受賞のアメリカ人翻訳家、ジェフリー・アングルスの英訳で、『Soul Dance』として刊行された。ジャパン・タイムズなどで絶賛された、この詩集のヒミツを語り合いながら展開する日英バイリンガル詩朗読の「声のダンス」。日本語教師と文学研究者、創作者と翻訳者でもある二人がくり広げる、まったく新しい日本語論トークから、一体なにが浮上する？

☆本商品を購入された方には、本編で朗読される詩のテキストPDFを無料でダウンロードしていただけます。

テキスト出典：
　日本語詩集：新井高子『タマシイ・ダンス』（未知谷、2007）
　英訳詩集：詩：新井高子／翻訳：ジェフリー・アングルス他『Soul Dance』（ミて・プレス、2008）

《携帯電話・スマートフォン（iPhone、Xperia等）、通信機能内蔵タブレット（iPad、GALAPAGOS等）、通信機能内蔵音楽プレーヤー（iPodTouch等）等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。なお一部（聞く教科書・聞く聖書）DRM付きWMA音源がございますが、DRM対応の携帯音楽プレーヤー以外では再生できません。》

まだレビューはありません

投稿する

新井高子(あらいたかこ)

詩人

詩人・埼玉大学准教授。
群馬県生まれ。生家は桐生市の伝統産業・織物業を営む。慶応大学文学部卒。第１詩集『詩集　覇王別姫』（緑鯨社）。第２詩集『タマシイ・ダンス』（未知谷）で第41回小熊秀雄賞受賞。詩と批評のロングラン誌『ミて』編集人（現在、111号を準備中）。近代文学と近代日本語の成立をからめる考察ノートを書き継ぎながら、埼玉大学国際交流センターで留学生に日本語や詩を教えている。

公式サイト：http://www.mi-te-press.net/

プロフィールページへ

このアーティストの作品（全2件）

試聴タイトル出演者名価格

試聴	タイトル	出演者名	価格
	新井高子「ラジオの街で逢いましょうプラス１」	新井高子	￥367
	d-labo Talk & Creative … 詩のタマシイ、日本語のソウル（全巻セット）	新井高子ジェフリー・ア…	￥314

新井高子「ラジオの街で逢いましょうプラス１」

新井高子

￥367

d-labo Talk & Creative …

詩のタマシイ、日本語のソウル（全巻セット）

新井高子
ジェフリー・ア…

￥314

一覧を見る

ジェフリー・アングルス(じぇふりー・あんぐるす)

翻訳家

米国オハイオ州生まれ。西ミシガン大学准教授。2009年からは京都の国際日本文化研究センターで研究中。高校時代、日本に留学して以来、日本文学に魅せられ研究者の道を邁進。大衆文学から純文学まで、特に現代詩を精力的に英訳。英訳詩集には、新井高子訳詩集『Soul Dance』(ミテ・プレス)、伊藤比呂美訳詩集『KillingKanoko』（アクション・ブックス）など。