伊藤比呂美×小田嶋隆「歎異抄を詩としてよむ」(全巻セット）

音に出してこそ

 ←ポッドキャストにて(1/2)を無料ダウンロード頂けます

このおふたりの会話は、いつも突飛な話題から始まります。今回は紅茶キノコ。
やがて本題の「古典の楽しみかた」へ移り、まずは「学生時代、古典は好きだったか」と両者の振り返り。伊藤さんはとにかく、エロティックな物語が読みたかったそうです。たとえば、『源氏物語』の「宇治十帖」はこの上ないとか、源氏の子である薫や匂宮の体臭の話、さらにエロティックな仏教説話『日本霊異記』の話題が飛び出します。

さて、最近伊藤さんが出された『たどたどしく声に出して読む歎異抄』。信仰の書としてではなく、詩としてよむ『歎異抄』に深く魅力を感じたそうです。さらに、“阿弥陀”という言葉から簡単に仏像のイメージを描かれないように、言葉の持つ意味を開いて伝えたいと思った伊藤さん。彼女の『歎異抄』では、 “阿弥陀”は果たしてどんな言葉として表れるのでしょうか。

そうして訳された『歎異抄』には、タイトルに「たどたどしく声に出して読む」という文言が付いています。音読の大切さの話から、おふたりの緻密な創作過程が明らかに……。

意味をあえて伝えず、音だけが伝えられてきたものの多い日本文学。音の魅力がそこなわれる現代のあやうさについて、最後におふたりが苦言を呈しています。ぜひお聴きください。

2012年7月20日、Ust配信した際の一部アーカイブです

Video streaming by Ustream

《携帯電話・スマートフォン（iPhone、Xperia等）、通信機能内蔵タブレット（iPad、GALAPAGOS等）、通信機能内蔵音楽プレーヤー（iPodTouch等）等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。なお一部（聞く教科書・聞く聖書）DRM付きWMA音源がございますが、DRM対応の携帯音楽プレーヤー以外では再生できません。》

このアーティストの作品（全3件）

一覧を見る